Кавказский дневник 5: Эчмиадзин, 14.09.09

Эчмиадзин — религиозная столица Армении. С точки зрения красоты пейзажей, Эчмиадзин может быть не самый лучший пункт для посещения (Армения весьма насыщена более красивыми местами). С точки зрения исторической и в каком-то смысле политической, Эчмиадзин, безусловный must-see. Именно здесь находилась армянская столица, даже тогда, когда армянского государства как такового не существовало.

Под катом мало текста и много фотографий:

Важность религиозного центра подчёркивают строгие церковнослужители, мелькающие то тут, то там.

Эчмиадзин — резиденция Католикоса Всех Армян. Мы видели проезжающего его на машине (без эскорта) из этих ворот.

Кафедральный собор (11-й век):

Здесь произошёл небольшой смешной казус. Наш друг Арменак, никак не мог перевести его название с армянского. Как ни пытался, всё получалось «Мать-стул». В итоге, оказалось, что дословного перевода не существует, а устоялось просто название «Кафедральный».

пруфпик:

Армянские орнаменты:

Вход в собор:

Внутри:

Рядом со входом могилы Католикосов:

Выйдя из Эчмиадзинского монастыря направились к Церкви Св.Гаяне (7-й век). К сожалению, территория между монастырем и церковью совсем не парадная — обычные дома (сплошная застройка), гаражи, закусочные.

У входа церкви обнаружили клетку с голубями (для свадьбы?):

Гаяне:

Внутри:

Хачкар

Предыдущие части Кавказского дневника:



LiveJournal

Comments

Есть дословный перевод: "Майр Атор" (то что Ваш друг перевел как "Мать стул") переводится как "первопрестольный".

posted by Самвел on 07.29.11 at 14:22

спасибо за напоминание о том,что и за сигареты Ахтамар и за Джермук и за реставрацию в 50-х гарни или строительство АЭС в Эчмиадзине или за рекламные проспекты гостиницы,что новая или за почтовую бумагу,которая у меня была в гостинице Армения-заплатят через %% лет после 50-х годов и как водится-пост мортем

posted by Key Torn on 08.30.11 at 11:57

Leave a comment

Подписаться на ленту Профиль на Фейсбуке Русскоязычный Твиттер ЖЖешечка Наверх!