Перевод для слова «yo-yo»

Переводы Лингво — это произведение искусства:

yo-yo

I. Some yo-yo wants to talk to you on the phone — Какой-то придурок просит тебя к телефону

He’s a fucken yo-yo — Он настоящий мудозвон

II. Stop yo-yoing and make up your mind — Кончай менжеваться и решай

She’s always got to yo-yo a little before deciding — Она всегда колеблется, прежде чем принять решение

III. Ask that yo-yo jerk to move along — Попроси этого долбаного придурка пройти и не мешать

That’s the world’s yo-yoest joke — Более паршивого анекдота я не слышал



LiveJournal

Leave a comment

Подписаться на ленту Профиль на Фейсбуке Русскоязычный Твиттер ЖЖешечка Наверх!