словари

подарила два словаря в мою коллекцию (спасибо огромное):

Русско-чувашский
Русско-марийский

знаете, как будет слово «свобода» на этих прекрасных языках?

Чувашский:
ирЕк, ирЕклех

А в Марийском словаре не было, так как это разговорник и слова «свобода» там нет.

Зато фраза «Позвоните в справочное бюро железнодорожного вокзала (в Йошкар-Оле по телефону 453303)» звучит так:

КуртньыгОрно вокзалын справочный бюрОшкыжо йынгыртыза (ЙошкАр-ОлА ште 45-33-03 телефон дене)

вот.

А до этого Миша Мильчаков подарил Русско-удмуртский словарь. Ему за это тоже огромное спасибо.