Комментарий по поводу отставных чиновников

Немного корявый комментарий по поводу возможного назначения Грефа в Сбер и трудоустройства Зурабова и Фрадкова. Странно, вроде прислали коммент на согласование, но изменений не внесли. Поэтому вношу их здесь:

«Зурабов уйдет в федеральную страховую компанию с развитой региональной сетью», – сообщил «Газете.Ru» аналитик … Алексей Сидоренко. Возможно, это будет одна из тех компаний, намекает эксперт, чьи интересы лоббировал Зурабов, будучи министром.

Но самая странная фраза: «Яковлев может уйти сенатором в отдаленный район», – предполагает Сидоренко.» Эта ошибка целиком на совести журналистки. Во-первых, по закону он сможет уйти только сенатором либо в Ленобласть, либо в СПб, а во вторых слово «район» явно не из политологического лексикона.

«Для корпораций и власти – это взаимовыгодно. Компании получают дополнительный административный плюс, выражающийся в нужных связях с госаппаратом, а для государства приход бывшего чиновника – возможность контролировать административный ресурс компаний», – отмечает Сидоренко.

Словосочетание «административный плюс» не моё. И в последнем предложении не административный ресурс, а ресурс финансовый. «Связи с госаппаратом» — ещё одна странность, которую я исправил, но её не внесли. Имелось ввиду, что в современных реалиях чиновнику в бизнесе проще быть эффективным — так как он знает все реалии аппаратных взаимоотношений», т.к. все эти кабинетные динозавры склонны скорее доверять себеподобным, нежели предпринимателям современного типа.