конфетки из плёнки

сегодня на дне рождения:

Я: а ты где сейчас работаешь?
Наташа: на киностудии им. Горького
Я: и что ты там делаешь?
Наташа: мы там киноплёнку чистим и конфетку делаем.

… (????)….

пауза

…

я осматриваю всех в поисках подсказки, однако никто не видит моего замешетальства.
потом доходит

Я: аааа, «конфетка» — это фигура речи! (облегченно)
Наташа: да, а ты что подумал?
Я: ну как что, что в прямом смысле вы из киноплёнки конфеты делаете. Может это арт-проект какой.

(все долго ржут).